Dalla Redazione

Ancora una volta ricevo il materiale per un intero numero della rivista, frutto delle collaborazioni dell'Associazione "Verde Realtà". In questo caso si tratta di un primo contributo sulle ricerche malacologiche nella Polinesia francese, realizzato dal nostro amico e socio Libero Gatti titolare dell'omonimo Museo Naturalistico. Luoghi di sogno: atolli e isole con acque cristalline e ambienti ancora intatti, molluschi e conchiglie tutte da vedere e sognare. Non mi resta che invitarvi a scorrere con attenzione le pagine di questo ottimo lavoro che, ci promettono gli autori, proseguirà nel tempo con altri interessanti contributi.

Encore une fois je reçois le matériel pour un numéro entier du magazine, fruit des collaborations de l'association "Verte Réalité". Dans le cas présent, il s'agit d'une première contribution sur les recherches malacologiques en Polynésie française, réalisée par notre ami et associé Libero Gatti, propriétaire du Musée Naturaliste du même nom. . Endroits de rêve: atolls et îles aux eaux cristallines et milieux encore intacts, coquillages et mollusques, tout à voir et à rêver… Il ne me reste qu’à vous inviter à lire avec attention les pages de cet excellent travail, qui, les auteurs nous le promettent, perdurera avec d’autres contributions intéressantes.